MENU


Andamiaje
2014
Installation with two murals and a scaffolding / Instalación con dos murales y andamio

Painting process video / Video del proceso de pintado

This project kicked off from a pressing need I had, which was to find a tool completely beyond my technical mastery. It was then that a fire extinguisher fell into my hands. Iknew that device, filled with paint, could be used to paint great swathes in seconds, and this was to be my instrument.

To my great regret, this new technique is too much for me. I must find a balance, establish bounds and force a structure into being, this is way out of my control. Then, quite by chance I come across some scaffolding, and see it is just what I´m after. The combination of the geometric drawings that I obtain utilizing the scaffolding structure as a guide, with the paint violently splashed on the wall, appears to work. And the relation between the pictorical image produced and the physical support that, as an object disassociated from it, has configured it from a distance, arouses my interest.

Some time later, I can´t recall what took me there, I found myself reading the definition of the term “andamiaje” (“scaffolding”) in a dictionary. The second entry makes it all fit together: “Outer structure through which an intellectual, political, academic construction is organized and shaped, etc.”

Prior to this project, my work principally revolved around the relation created between the pictorical image and its physical support. Somehow, although I made unitary pieces, I always considered these two features separately: the image, and the scuptural or material. I tried to join them together, without the physical object becoming replaced by its own image.

In this installation, the relation between the pictorical and the sculptural is different from that in the previous work. They are separate objects. Each of them evidently possesses its own image and supporting material, but between the scaffolding and the mural a relation exists that is not only formal, but structural and indissoluble.

———————————————————————————————————–

El punto de partida de este proyecto es la necesidad que me surge de encontrar una herramienta que se escape completamente de mi dominio técnico. En ese momento llega a mis manos un extintor. Sabía que ese aparato, relleno de pintura, podía utilizarse para pintar grandes trazos en segundos, esta iba a ser mi herramienta.

Muy a mi pesar, esta nueva técnica me desborda. Necesito encontrar un equilibrio, acotarla forzando una estructura, esto se escapa demasiado a mi control. Entonces, aparece casualmente en mi camino un andamio, veo que es exactamente lo que ando buscando. La combinación de los dibujos geométricos, que consigo utilizando la estructura del andamio como guía, con la pintura salpicada violentamente en la pared parece que funciona. Y la relación entre la imagen pictórica que se genera y el soporte físico que, como objeto disociado de ella, la ha configurado desde la distancia me interesa.

Más adelante, no recuerdo qué me llevó a ello, me encuentro leyendo la definición del término andamiaje en un diccionario. Su segunda acepción hace que todo encaje: “Estructura exterior desde la que se organiza y se configura una construcción intelectual, política, analítica, etc.”

Mi trabajo anterior a este proyecto ha girado principalmente alrededor de la relación que se crea entre la imagen pictórica y su soporte físico. De alguna manera, pese a realizar piezas unitarias, siempre he considerado estos dos aspectos separadamente: la imagen y lo escultórico o material . He tratado de articularlos, intentando que el objeto físico no quede sustituido por su propia imagen.

En esta instalación, la relación entre lo pictórico y lo escultórico es diferente a la del trabajo anterior. Son objetos separados. Cada uno de ellos posee, evidentemente, una imagen y un soporte propios, pero existe entre el andamio y el mural una relación no sólo formal, si no estructural e indisoluble.